Teilen Sie diesen Artikel

Die Barrierefreiheit der Website trägt dazu bei, sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen auf Informationen zugreifen, digitale Dienste navigieren, Formulare ausfüllen und mit Onlineinhalten interagieren können.

Es ist auch eine rechtliche und operative Verantwortung vieler Bundesbehörden, staatlicher und lokaler Regierungen, Bildungseinrichtungen, Gesundheitsorganisationen, Regierungsauftragnehmer und privater Unternehmen.

Allerdings können die Anforderungen an die Barrierefreiheit von Websites verwirrend sein. Abschnitt 508 des amerikanischen Gesetzes über Behinderte (Americans with Disabilities Act), Abschnitt 504 des Rehabilitation Act und die Web Content Accessibility Guidelines sind miteinander verwandt, aber sie sind nicht austauschbar.

Die WCAG legt die technischen Standards fest, die zur Bewertung der Barrierefreiheit verwendet werden. Bundesgesetze und -verordnungen legen fest, welche Organisationen diese Standards befolgen müssen, welche Versionen gelten und wann eine Einhaltung erforderlich ist.

In diesem Leitfaden werden die wichtigsten Anforderungen an die Barrierefreiheit von Websites erläutert, wie Abschnitt 508 und die WCAG zusammenwirken und welche Maßnahmen Organisationen bei der Gestaltung, dem Betrieb oder der Migration einer Website beachten sollten.

Was sind die Anforderungen an die Barrierefreiheit von Websites?

Die Anforderungen an die Barrierefreiheit von Websites sind technische, rechtliche und organisatorische Standards, die darauf abzielen, Websites und digitale Dienste für Menschen mit Behinderungen nutzbar zu machen.

Barrierefreie Websites sollten Benutzer unterstützen, die möglicherweise:

  • Navigieren Sie mit der Tastatur statt mit der Maus
  • Verwenden Sie einen Bildschirmleser
  • Text vergrößern oder die Seite zoomen
  • Sie haben eine Sehschwäche oder Farbdefizite
  • Hörlos oder schwerhörig sein
  • Verwenden Sie die Sprachsteuerungstechnologie
  • Beschränktes Bewegungsvermögen
  • Kognitive oder Lernbehinderungen
  • Verwenden Sie alternative Eingabegeräte

Barrierefreiheit bezieht sich nicht nur auf die sichtbare Gestaltung einer Website. Sie kann auch Folgendes betreffen:

  • Navigation
  • Seitenvorlagen
  • Formulare
  • Suchwerkzeuge
  • Videos
  • Bilder
  • PDF-Dateien
  • Tabellenkalkulationen
  • Präsentationen
  • Mobile Anwendungen
  • Authentifizierungssysteme
  • Zahlungsportal
  • Integrationen von Drittanbietern
  • Internes Intranet und Mitarbeiter-Systeme

Eine barrierefreie Website muss so gestaltet, entwickelt, geschrieben und getestet werden, dass diese verschiedenen Interaktionsmethoden berücksichtigt werden.

Gesetze und Normen für die Barrierefreiheit von Websites

Je nachdem, wer die Website besitzt, welche Dienstleistungen sie anbietet und welche Finanzmittel sie erhält, können verschiedene Gesetze und technische Normen für eine Website gelten.

Art der OrganisationPrimärer AnspruchGemeinsamer technischer Standard
BundesbehördenAbschnitt 508WCAG 2.0 Level A und AA sowie zusätzliche Anforderungen nach Abschnitt 508
Bundesbehörden und TechnologieanbieterAnforderungen des Vertragsbereichs 508Ofte WCAG 2.0 AA und Abschnitt 508
Staatliche und lokale RegierungenADA-Titelsatz IIWCAG 2.1 Level AA
Organisationen, die HHS-Finanzierung erhaltenAbschnitt 504WCAG 2.1 Level AA
Private Unternehmen und gemeinnützige OrganisationenADA-Abschnitt III und geltende LandesgesetzeWCAG wird häufig als Maßstab für die Barrierefreiheit verwendet.
BildungseinrichtungenADA, Abschnitt 504 und FinanzierungsanforderungenAllgemein: WCAG 2.1 AA
GesundheitsorganisationenADA, Abschnitt 504 und Vorschriften des HHSAllgemein: WCAG 2.1 AA

Organisationen können mehr als einem Barrierefreiheitspflichten unterliegen.

Eine öffentliche Universität kann beispielsweise aufgrund des ADA-Titels II und des Abschnitts 504 verpflichtet sein. Ein privater Gesundheitsdienstleister kann unter dem ADA-Titels III, den Finanzierungsanforderungen des HHS und den staatlichen Zugänglichkeitsvorschriften beeinträchtigt werden.

Was ist Abschnitt 508?

Artikel 508 ist Teil des Rehabilitation Act von 1973. Er verpflichtet Bundesbehörden dazu, ihre Informations- und Kommunikationstechnologie für Menschen mit Behinderungen zugänglich zu machen.

Artikel 508 gilt für Technologien, die von Bundesbehörden entwickelt, erworben, gewartet oder eingesetzt werden.

Dies kann Folgendes umfassen:

  • Offene Websites
  • Internationale Websites
  • Intranets
  • Softwareanwendungen
  • Elektronische Dokumente
  • Mobile Anwendungen
  • Digitale Formulare
  • Online-Schulung
  • Informationsschalter
  • Telekommunikationssysteme

Bundesauftragnehmer und -lieferanten müssen möglicherweise auch die Anforderungen des Abschnitts 508 erfüllen, wenn sie einer Bundesbehörde Technologie, Websites, Anwendungen oder Dokumente bereitstellen.

Die überarbeiteten Normen des Abschnitts 508 enthalten die Anforderungen der WCAG 2.0 Level A und Level AA. Abschnitt 508 gilt auch für bestimmte elektronische Dokumente und nicht-Web-Technologien, die nicht allein durch eine herkömmliche Website-Audits abgedeckt werden können.

Die Anforderungen nach Abschnitt 508 gelten bereits. Es gibt keine zukünftigen Fristen, ab denen Bundeswebsites plötzlich der Gesetzgebung unterliegen.

Bei der Beschaffung von Technologie durch die Bundesbehörden, bei der Entwicklung von Websites, bei der Erstellung und Wartung von Inhalten sollte die Barrierefreiheit berücksichtigt werden.

Gilt Abschnitt 508 für jede Website?

Nein. Abschnitt 508 gilt hauptsächlich für Bundesbehörden und Organisationen, die ihnen Technologie zur Verfügung stellen.

Dies gilt nicht automatisch für jede Landesregierung, private Unternehmen, gemeinnützige Organisationen oder kommerzielle Websites.

Andere Organisationen können stattdessen von:

  • ADA-Titelsatz II
  • ADA-Titels III
  • Abschnitt 504
  • Staatliche Gesetze zum Schutz der Bürgerrechte
  • Staatliche Barrierefreiheitsvorschriften
  • Finanzierungsvereinbarungen
  • Regierungsaufträge
  • Beschaffungsanforderungen
  • Branchenspezifische Vorschriften

Obwohl Abschnitt 508 möglicherweise nicht direkt angewendet werden kann, wird WCAG häufig als technischer Maßstab verwendet, um zu bestimmen, ob eine Website barrierefrei ist.

Was ist WCAG?

WCAG steht für die Web Content Accessibility Guidelines.

WCAG wird vom World Wide Web Consortium im Rahmen seiner Web Accessibility Initiative entwickelt. Es enthält technische Erfolgskriterien zur Erleichterung der Zugänglichkeit von Websites und digitalen Inhalten.

WCAG basiert auf vier Prinzipien. Barrierefreier Inhalt sollte:

  1. Erkennbar: Die Benutzer müssen die dargestellten Informationen wahrnehmen können.
  2. Aktivierbar: Die Benutzer müssen in der Lage sein, die Benutzeroberfläche zu navigieren und mit ihr zu interagieren.
  3. Verständlich: Inhalt und Bedienfelder müssen klar und vorhersehbar sein.
  4. Robust: Inhalte müssen mit Browsern, Assistenztechnologien und verschiedenen Geräten funktionieren.

Diese Prinzipien werden oft als POUR abgekürzt.

WCAG-Konformitätsstufen

Die WCAG umfasst drei Konformitätsstufen.

Niveau A

Stufe A befasst sich mit grundlegenden Barrieren für die Zugänglichkeit. Eine Website, die nicht den Anforderungen der Stufe A entspricht, kann für einige Nutzer unzugänglich oder unüberschaubar sein.

Niveau AA

Das Niveau AA behandelt die häufigsten und bedeutendsten Barrieren für die Barrierefreiheit.

Die meisten Gesetze, Richtlinien und organisatorischen Barrierefreiheitstandards beziehen sich auf Level AA. Wenn eine Organisation von “WCAG-Compliance” spricht, bedeutet dies in der Regel die Einhaltung sowohl der Anforderungen des Level A als auch des Level AA.

Stufe AAA

Level AAA enthält weiterentwickelte Barrierefreiheitskriterien.

Eine vollständige Website ist in der Regel nicht erforderlich, da manche Arten von Inhalten nicht in der Lage sind, alle Kriterien der Stufe AAA zu erfüllen. Einzelne Anforderungen der Stufe AAA können jedoch weiterhin als Organisationsempfehlung anerkannt werden.

WCAG 2.0 vs. WCAG 2.1 vs. WCAG 2.2

Verschiedene Gesetze und Vorschriften beziehen sich auf unterschiedliche Versionen von WCAG.

WCAG 2.0

WCAG 2.0 ist in die überarbeiteten Normen nach Abschnitt 508 integriert. Sie bleibt die formale technische Grundlage für die Einhaltung des Bundesstandards Abschnitt 508.

WCAG 2.1

WCAG 2.1 fügte Kriterien hinzu, die die Barrierefreiheit für Mobilgeräte, für Personen mit geringer Sehfähigkeit und für Nutzer mit kognitiven oder Lernbehinderungen berücksichtigen.

WCAG 2.1 Level AA ist die Norm, die das Justizministerium für staatliche und kommunale Websites sowie mobile Anwendungen unter dem ADA-Abschnitt II anwendet.

Es wird auch unter den Zugangsbestimmungen des HHS-Teilabschnitts 504 für die zugelassenen Empfänger von Bundesfinanzierung angewendet.

WCAG 2.2

WCAG 2.2 ist die neueste Version der Reihe WCAG 2.

Es enthält Anforderungen an die Barrierefreiheit, die Folgendes umfassen:

  • Sichtbarkeit im Fokus
  • Der Fokus ist nicht verdeckt
  • Ziehen von Bewegungen
  • Zielgrößen
  • Konzentrierte Hilfe
  • Redundantes Datenaufwand
  • Barrierefreie Authentifizierung

Bei einer neuen Website, einer Neugestaltung oder einer Migration kann das Ansprechen auf die WCAG 2.2 Level AA eine zugänglicherere Grundlage für die Zukunft bieten, selbst wenn die geltende Regelung derzeit die WCAG 2.0 oder die WCAG 2.1 anvisiert.

WCAG 2.2 wurde entwickelt, um auf den früheren Standards aufzubauen. Eine Website, die den Anforderungen von WCAG 2.2 entspricht, entspricht in der Regel auch den Anforderungen von WCAG 2.1 und WCAG 2.0.

ADA-Anforderungen für die Barrierefreiheit der Titel II-Websites

Die ADA-Verordnung Titel II gilt für staatliche und kommunale Behörden.

Das Justizministerium hat die WCAG 2.1 Level AA als technische Barrierefreiheit-Norm für staatliche und kommunale Websites sowie mobile Anwendungen anerkannt.

Abgedeckte Organisationen können Folgendes umfassen:

  • Staatliche Behörden
  • Landkreise
  • Städte und Gemeinden
  • Offene Schulen
  • Schulbezirke
  • Offene Universitäten
  • Offene Bibliotheken
  • Gerichte
  • Polizei und Feuerwehr
  • Verkehrsbehörden
  • Wasserbehörden
  • Wahlämter
  • Parks- und Erholungseinrichtungen
  • Sonderverwaltungsbehörden

Diese Anforderungen können sowohl auf digitale Dienste gelten, die direkt von einer öffentlichen Stelle bereitgestellt werden, als auch auf Dienste, die von Auftragnehmern oder Drittanbietern im Auftrag der öffentlichen Stelle durchgeführt werden.

Beispiele für vertrauliche Inhalte können Folgendes umfassen:

  • Webseiten der Regierung
  • Offene Formulare
  • Anträge auf Genehmigung
  • Steuerdokumente
  • Portale für die Bezahlung von Dienstleistungen
  • Materialien für öffentliche Sitzungen
  • Wahlinformationen
  • Notwarnungen
  • Arbeitsbewerbungen
  • Offene Dokumente
  • Mobile Anwendungen
  • Videos
  • PDF-Dateien
  • Online-Karten und Verzeichnisse

Termine für die Einhaltung der ADA-Abschnitt II-Anforderungen

Die aktuellen Fristen für die Einhaltung der Vorschriften lauten wie folgt:

  • 26. April 2027: Staatliche und kommunale Behörden mit einer Einwohnerzahl von 50.000 oder mehr
  • 26. April 2028: Staatliche und kommunale Verwaltungen mit weniger als 50.000 Einwohnern
  • 26. April 2028: Sonderverwaltungsbehörden

Die Frist legt fest, wann die überarbeiteten Webinhalte und mobilen Anwendungen den technischen Standard erfüllen müssen. Sie sollte nicht als Datum betrachtet werden, an dem eine Organisation ihre Barrierefreiheit-Prüfung beginnt.

Große Regierungswebsites können Tausende von Seiten, Dokumenten, Formularen und Drittsystemen enthalten. Die Überprüfung und Korrektur dieser Systeme kann eine längere Implementierungsphase erfordern.

Anforderungen an die Barrierefreiheit von Websites gemäß Abschnitt 504

Artikel 504 verbietet die Diskriminierung aufgrund von Behinderungen in Programmen und Aktivitäten, die Bundesfinanzhilfen erhalten.

Organisationen, die von der Abteilung für Gesundheit und Soziales Mittel erhalten, müssen möglicherweise sicherstellen, dass ihre übertragbaren Websites und mobilen Anwendungen den Anforderungen des WCAG 2.1 Level AA entsprechen.

Je nach Finanzierungsstruktur können die betroffenen Organisationen Folgendes umfassen:

  • Krankenhäuser
  • Gemeinschaftliche Gesundheitszentren
  • Medizinisches Personal
  • Pflegeeinrichtungen
  • Verhaltensmedizinische Fachkräfte
  • Menschenhilfsorganisationen
  • Gesundheitsprogramme
  • Nicht-kommerzielle Gesundheitsorganisationen
  • Andere Empfänger von Finanzmitteln des HHS

Die aktuellen Fristen für die Einhaltung der Vorschriften des HHS lauten wie folgt:

  • 11. Mai 2027: Unternehmen mit 15 oder mehr Mitarbeitern
  • 10. Mai 2028: Empfänger mit weniger als 15 Mitarbeitern

Organisationen sollten sich mit einem qualifizierten Rechtsberater beraten lassen, um zu ermitteln, ob eine bestimmte Finanzierungsquelle, ein bestimmtes Programm oder ein bestimmter digitaler Dienst abgedeckt wird.

ADA-Titels III und private Unternehmenswebseiten

Der ADA-Anhang III gilt für private Unternehmen und gemeinnützige Organisationen, die als Orte öffentlicher Anhörung gelten.

Beispiele könnten Folgendes sein:

  • Einzelhändler
  • Restaurants
  • Hotels
  • Medizinisches Büro
  • Bildungsorganisationen
  • Unterhaltungseinrichtungen
  • Finanzinstitute
  • Professionelle Dienstleister
  • Fitnessanlagen
  • Online-Unternehmen, die mit Produkten und Dienstleistungen für die Öffentlichkeit verbunden sind

Es gibt derzeit keine detaillierte Bundesgesetzgebung zur Umsetzung des ADA-Titels III, die jedem privaten Unternehmen eine spezifische Version der WCAG und eine festgelegte Frist für die Einhaltung der Normen auferlegt.

Das Justizministerium hat jedoch konsequent die Position vertreten, dass die ADA auf Waren und Dienstleistungen Anwendung findet, die über Websites angeboten werden.

Private Unternehmen können ebenfalls von staatlichen Gesetzen, vertraglichen Anforderungen, Beschaffungsgrundsätzen und Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit Barrierefreiheit betroffen sein.

Für viele Organisationen gilt die WCAG 2.1 Level AA oder die WCAG 2.2 Level AA als der praktischste technische Maßstab.

Kernanforderungen der WCAG-Website

Die WCAG enthält detaillierte Erfolgskriterien, aber die meisten Barrierefreiheitsprojekte umfassen mehrere gemeinsame Bereiche.

Bedienbarkeit der Tastatur

Die Benutzer müssen die Websitefunktionen auch ohne Maus bedienen können.

Benutzer von Tastaturen sollten in der Lage sein:

  • Menüs navigieren
  • Verknüpfungen und Schaltflächen aktivieren
  • Vollständige Formulare
  • Öffnen und Schließen von Dialogfeldern
  • Verwenden Sie Tabulatoren und Akkordeons
  • Zugriff auf Dropdown-Menüs
  • Bedienen von Mediensteuerungen
  • Durchlaufen Sie interaktive Inhalte

Der Tastatenseduzion sollte deutlich sichtbar sein und in einer logischen Reihenfolge erfolgen.

Ein Tastaturbenutzer sollte nicht in einem Menü, einer Modal-Funktion oder einer anderen Komponente gefangen werden.

Barrierefreie Navigation

Die Navigation sollte konsistent, vorhersehbar und verständlich sein.

Gängige Anforderungen umfassen:

  • Beschreibende Menü-Labeln
  • Logische Tab-Anordnung
  • Skip Navigation Links
  • Barrierefreie mobile Menüs
  • Richtige gekennzeichnete Sehenswürdigkeiten
  • Saubere Bröckchen
  • Konzentrierte Seitenstruktur
  • Beschreibende Seitenüberschriften

Benutzer, die auf Assistive Technologie angewiesen sind, sollten in der Lage sein, zu verstehen, wo sie sich befinden, und die Website effizient navigieren zu können.

Alternative Text für Bilder

Relevante Bilder benötigen Textalternativen, die deren Zweck oder Inhalt vermitteln.

Beispiele sind:

  • Informative Fotos
  • Symbole
  • Charts
  • Diagramme
  • Infografiken
  • Verknüpfte Bilder
  • Bildbasierte Steuerelemente

Dekorative Bilder sollten generell von Bildschirmlesern ausgeblendet werden, damit sie keine unnötige Geräusche erzeugen.

Das alternative Text sollte sinnvoll sein. Das automatische Einfügen eines Dateinamens oder einer generischen Phrase wie “image” macht ein Bild nicht barrierefrei.

Farbbildschirmkontrast

Text muss gegenüber seinem Hintergrund ausreichend kontrastreich sein.

WCAG Level AA erfordert in der Regel:

  • Ein Kontrastverhältnis von mindestens 4,5:1 für normales Textmaterial
  • Ein Kontrastverhältnis von mindestens 3:1 für große Texte
  • Sufficienter Kontrast für aussagekräftige Benutzeroberflächenkomponenten und grafische Objekte

Die Farbe sollte nicht die einzige Methode sein, um Informationen zu vermitteln.

Beispielsweise sollte ein Formularfehler nicht nur dadurch erkannt werden, dass die Feldgrenze rot wird. Er sollte auch Text oder eine andere programmatische Angabe des Problems enthalten.

Überschneidung der Struktur

In Überschriften sollte die Struktur einer Seite vermittelt werden.

Eine gut strukturierte Seite enthält typischerweise Folgendes:

  • Ein klarer Hauptinhalt
  • Logische Unterrubriken
  • Passendes Nestbauen
  • Überschriften, die ihre Abschnitte beschreiben

Überschriften sollten nicht nur aufgrund ihrer visuellen Größe ausgewählt werden.

Das Überspringen von Überschriftenebenen oder die Verwendung fettgedruckter Absätze anstelle tatsächlicher Überschriften kann die Navigation einer Seite mit einem Bildschirmleser erschweren.

Barrierefreie Formulare

Formulare müssen klare Beschreibungen, Anweisungen und Fehlerbehandlung enthalten.

Die Anforderungen an barrierefreie Formulare können Folgendes umfassen:

  • Programmatisch verknüpfte Labels
  • Gleiche Anzeigefelder für alle erforderlichen Felder
  • Verständliche Anweisungen
  • Barrierefreie Validierung
  • Fehlerberichte
  • Hinweise zur Korrektur von Fehlern
  • Passgenau gruppierte Checkboxen und Radiobuttons
  • Bedienungselemente, die über die Tastatur bedient werden können
  • Statusmeldungen für Assistenztechnologie bekannt gegeben

Der Platzhaltertext sollte nicht als einzige Bezeichnung für ein Feld verwendet werden.

Links und Schaltflächen

Links und Schaltflächen sollten deutlich kommunizieren, was sie tun.

Verwenden Sie nicht wiederholte Links wie:

  • Klicken Sie hier
  • Weiterlesen
  • Mehr erfahren
  • Details anzeigen

Wenn möglich, sollte der Text in der Überschrift auch außerhalb des umgebenden Absatzes sinnvoll sein.

Tasten sollten für Aktionen verwendet werden, während Links im Allgemeinen für die Navigation verwendet werden sollten.

Benutzerdefinierte, anklickbare Elemente sollten nicht nur auf der Interaktion des Mauszeigers beruhen.

Video- und Audiozugänglichkeit

Multimedia-Inhalte können Folgendes erfordern:

  • Synchronisierte Untertitel
  • Transkripte
  • Audiobeschreibungen
  • Bedienungsmöglichkeiten für zugängliche Medien
  • Tastaturbedienung
  • Klare Identifizierung von audiobasierten Inhalten

Automatisch generierte Untertitel sollten hinsichtlich ihrer Genauigkeit überprüft werden, insbesondere hinsichtlich von Namen, technischer Begriffe und wichtigen Anweisungen.

Responsive Design, Reflow und Zoom

Benutzer sollten Text vergrößern und die Website zoomen können, ohne dass Inhalte oder Funktionen verloren gehen.

Inhalt sollte weiterhin nutzbar sein, wenn:

  • Die Textgröße wurde erhöht.
  • Der Browser ist vergrößert
  • Die Website wird auf einem mobilen Gerät angezeigt.
  • Der Bildschirm ist anders ausgerichtet.
  • Ein Benutzer setzt den eigenen Textabstand an.

Benutzer sollten nicht gezwungen werden, horizontal scrollen zu müssen, um normale Texte in den unterstützten Viewport-Größen lesen zu können.

Barrierefreie Tische

Datentabellen sollten eine korrekte HTML-Struktur verwenden.

Die Anforderungen an die Barrierefreiheit können Folgendes umfassen:

  • Tabelleüberschriften
  • Verknüpfungen zwischen Kopfzeilen und Datenzellen
  • Titelunterschriften sind hilfreich
  • Logische Lesereihenfolge
  • Die Vermeidung von Tabellen für die visuelle Seitenstruktur
  • Erklärungen für komplexe Datenbeziehungen

Tabellen, die nur auf visuelle Positionen angewiesen sind, können für Benutzer mit Bildschirmlesern schwierig oder unmöglich zu verstehen sein.

Barrierefreie PDF-Dateien und Dokumente

Die Barrierefreiheit von Websites geht über HTML-Seiten hinaus.

Auch herunterladbare Inhalte müssen möglicherweise angepasst werden, darunter:

  • PDF-Dateien
  • Textdateien
  • Excel-Tabellen
  • PowerPoint-Präsentationen
  • Online-Publikationen
  • Antragsformulare
  • Materialien der Vorstandssitzung
  • Berichte

Zugängliche Dokumente erfordern möglicherweise:

  • Passende Überschriften
  • Logische Lesereihenfolge
  • Alternative Text
  • Barhocker
  • Dokumenten-Titel
  • Sprachoptionen
  • Lesezeichen
  • Mit Tags versehene Listen
  • Kennzeichnung von Formularfeldern

Das Veröffentlichen eines unzugänglichen PDFs auf einer sonst zugänglichen Website kann Nutzern dennoch die Möglichkeit nehmen, wichtige Informationen zu erhalten.

Barrierefreie Authentifizierung

Login- und Authentifizierungssysteme sollten keine unnötigen Barrieren schaffen.

Aspekte der Barrierefreiheit umfassen:

  • Kennzeichnung der Anmeldefelder
  • Keyboard-Zugänglichkeit
  • Klare Fehlermeldungen
  • Support für Passwortmanager
  • Alternativen zu kognitiven Funktionstests
  • Barrierefreie Multifaktor-Authentifizierung
  • Alternativen zu unzugänglichen CAPTCHA-Tools

WCAG 2.2 enthält zusätzliche Anforderungen, die die Authentifizierung für Benutzer mit kognitiven und motorischen Behinderungen zugänglicher machen sollen.

Dienstleistungen von Drittanbieter-Websites

Organisationen verlassen sich häufig auf externe Plattformen für:

  • Zahlungen
  • Zeitplanung
  • Formulare
  • Karten
  • Dokumentansicht
  • Arbeitsbewerbungen
  • Anmeldung zu Veranstaltungen
  • Lernmanagement
  • Kundenschnittstellen
  • Videohosting
  • Live-Chat
  • Authentifizierung

Die Nutzung eines Drittanbieters entbindet die Organisation nicht notwendigerweise von der Verantwortung für die Barrierefreiheit.

Insbesondere öffentliche Einrichtungen sollten prüfen, ob die von Lieferanten betriebenen Systeme Teil der von ihnen an die Öffentlichkeit bereitgestellten Dienstleistungen sind.

Barrierefreiheit sollte in Beschaffungsanforderungen, Verträgen, Tests und Evaluierungen von Lieferanten berücksichtigt werden.

Sind Barrierefreiheit-Overlay ausreichend?

Barrierefreiheit-Overlay und automatisierte Sanierungswerkzeuge werden oft als schnelle Lösungen für die Einhaltung der Vorschriften vermarktet.

Diese Tools können bestimmte Websiteelemente identifizieren oder ändern, ersetzen sie jedoch nicht den barrierefreien Design-, Entwicklungs-, Inhalts- und Testprozess.

Eine Overlay-Technik kann in der Regel nicht zuverlässig feststellen:

  • Ob die alternative Textbeschreibung korrekt ist
  • Ob Überschriften die Seitengestaltung widerspiegeln
  • Ob Formulare verständlich sind
  • Ob die Tastaturinteraktion logisch ist
  • Ob eine benutzerdefinierte Anwendung mit einem Bildschirmleser funktioniert
  • Ob eine Fehlermeldung genügend Anhaltspunkte liefert
  • Ob ein Dokument eine sinnvolle Lesereihenfolge hat

Organisationen sollten sich eine Overlay-Lösung nicht als ihre gesamte Strategie zur Barrierefreiheit zunutze machen.

Ist automatisches Barrierefreiheitstesting ausreichend?

Automatisierte Scans sind nützlich, können jedoch keine vollständige Konformität mit den WCAG-Richtlinien bestätigen.

Automatisierte Tools können Probleme wie folgt erkennen:

  • Fehlendes Alternativtext
  • Leere Links
  • Doppel-IDs
  • Fehlende Formularbeschriftungen
  • Einige Kontrastprobleme
  • Invalide HTML-Attribute
  • Sprache der fehlenden Seite

Ein manueller Test ist weiterhin erforderlich, um Bereiche wie:

  • Bedienbarkeit der Tastatur
  • Verhalten von Screen-Readern
  • Fokusmanagement
  • Alternative Textqualität
  • Kopfzeilenlogik
  • Formanleitung
  • Dynamisches Inhaltsformat
  • Mobile Interaktionen
  • Fehlerbehebung
  • Tools von Drittanbietern

Eine Website kann eine hohe automatische Bewertung erhalten und dennoch schwerwiegende Barrieren für die Benutzerfreundlichkeit enthalten.

So testen Sie eine Website auf Barrierefreiheit

Eine umfassende Barrierefreiheitserhebung sollte mehrere Testmethoden kombinieren.

Automatisierter Test

Automatisierte Tools können wiederkehrende technische Probleme auf einer großen Website effizient identifizieren.

Sie sind besonders nützlich zur Überwachung von Vorlagen, zur Erkennung von Abweichungen und zur Lokalisierung von Seiten, die eine manuelle Überprüfung benötigen.

Tastaturtests

Jede interaktive Funktion sollte ohne Maus getestet werden.

Tester sollten sich die folgenden Punkte ansehen:

  • Fokus-Anordnung
  • Sichtbarkeit im Fokus
  • Menüs
  • Formulare
  • Dialoge
  • Tab-Symbole
  • Klarinetten
  • Suchwerkzeuge
  • Karussells
  • Mediensteuerung

Testen von Bildschirmlesern

Die Testung von Bildschirmlesern hilft dabei, die semantische Struktur und das interaktive Verhalten zu bewerten.

Gängige Testkombinationen umfassen:

  • NVDA mit Chrome oder Firefox
  • JAWS mit Chrome
  • VoiceOver mit Safari
  • TalkBack auf Android

Nicht jede Website muss mit jeder möglichen Kombination getestet werden, aber repräsentative Tests mit Assistenztechnologien sind wichtig.

Mobile-Barrierefreiheitstest

Mobile Tests sollten die folgenden Punkte prüfen:

  • Zielgrößen an- und abnehmen
  • Bildschirmorientierung
  • Zoom
  • Reflow
  • Mobile Navigation
  • Formularelemente
  • Interaktion mit Screen-Readern
  • Geste und Ziehaktionen

Dokumentenprüfung

PDF-Dateien und andere herunterladbare Dateien sollten unabhängig von Webseiten evaluiert werden.

Die Zugänglichkeit von Dokumenten erfordert oft spezielle Maßnahmen zur Verbesserung und Qualitätskontrolle.

Die Barrierefreiheit der Website ist ein kontinuierlicher Prozess

Barrierefreiheit ist kein einmaliges Projekt oder eine permanente Zertifizierung.

Websites ändern sich ständig, da sich Organisationen:

  • Neue Seiten hinzufügen
  • Dokumente hochladen
  • Plugins installieren
  • Verbraucher wechseln
  • Videos veröffentlichen
  • Komponenten neu gestalten
  • Branding ändern
  • Formulare hinzufügen
  • Navigationsaktualisierung
  • Start neuer digitaler Dienstleistungen

Eine barrierefreie Website kann unzugänglich werden, wenn neue Inhalte oder Funktionen ohne entsprechende Standards und Tests eingeführt werden.

Ein kontinuierliches Barrierefreiheitsprogramm sollte Folgendes umfassen:

  • Dokumentierte Designstandards
  • Entwicklungsanforderungen
  • Ausbildung für Inhaltsredakteure
  • Barrierefreie Dokumentvorlagen
  • Anforderungen an die Zugänglichkeit der Lieferanten
  • Regelmäßiger automatischer Monitoring
  • Periodische manuelle Audits
  • Verfahren für Nutzerfeedback
  • Regression testing
  • Clear ownership and accountability

How to Create a Website Accessibility Plan

Organizations should approach accessibility as a structured program rather than a collection of isolated fixes.

1. Inventory Digital Content

Identify all websites, applications, portals, documents and third-party systems.

The inventory should include:

  • Primary websites
  • Microsites
  • Subdomains
  • Intranets
  • Mobile apps
  • PDF-Dateien
  • Videos
  • Formulare
  • Payment systems
  • Authentication platforms
  • Archived content
  • Vendor-operated services

2. Audit Representative Content

Review representative templates and important user journeys.

Priority areas may include:

  • Public safety
  • Gesundheitswesen
  • Bildung
  • Employment
  • Zahlungen
  • Benefits
  • Elections
  • Offene Dokumente
  • Registration
  • Contact and support

3. Prioritize Barriers

Accessibility issues should be prioritized based on:

  • User impact
  • Frequency
  • Legal exposure
  • Page traffic
  • Importance of the service
  • Number of affected pages
  • Remediation complexity

Fixing a shared navigation or form component may resolve an issue across hundreds of pages.

4. Remediate Templates and Components

Shared components should usually be addressed before individual pages.

Beispiele sind:

  • Headers
  • Footers
  • Menüs
  • Search forms
  • Schaltflächen
  • Klarinetten
  • Tab-Symbole
  • Tables
  • Modals
  • Karussells
  • Alerts
  • Calendars

5. Remediate Content and Documents

After shared templates are improved, organizations can address:

  • Heading structures
  • Link text
  • Image descriptions
  • Tables
  • Videos
  • PDF-Dateien
  • Formulare
  • Outdated markup
  • Duplicate or unnecessary content

6. Validate the Results

Remediation should be followed by manual and automated testing.

Organizations should verify that fixes work in real user scenarios and do not create new barriers.

7. Establish Governance

Accessibility responsibilities should be incorporated into normal operations.

Organizations may need policies covering:

  • Design
  • Entwicklung
  • Content publishing
  • Document creation
  • Procurement
  • Vendor selection
  • Quality assurance
  • User feedback
  • Ongoing monitoring

Website Accessibility During a CMS Migration

A content management system migration is an ideal time to improve accessibility.

Older websites often contain:

  • Outdated HTML
  • Inconsistent headings
  • Inaccessible page builders
  • Unlabeled forms
  • Poor link text
  • Missing image descriptions
  • Inaccessible documents
  • Custom components that do not support keyboards or screen readers

Migrating that content without an accessibility strategy can carry the same problems into the new website.

Accessibility can be built into a migration by:

  • Creating accessible templates
  • Standardizing heading structures
  • Rebuilding forms
  • Replacing inaccessible components
  • Transforming legacy HTML
  • Mapping image alternative text
  • Reviewing document libraries
  • Testing third-party integrations
  • Establishing accessible Gutenberg blocks
  • Adding accessibility checks to migration quality assurance

Accessibility should be considered during content mapping, development and migration testing rather than postponed until after launch.

Migrating Inaccessible Websites

In some cases, repairing a legacy website may be less effective than replacing it.

A website migration or redesign may be appropriate when:

  • The CMS no longer supports modern accessibility practices
  • Templates contain widespread structural problems
  • The website relies on inaccessible page-building tools
  • Content is inconsistent across thousands of pages
  • Third-party systems cannot be remediated
  • Editors cannot create accessible content reliably
  • The website is already scheduled for redesign or replatforming

A migration allows accessibility to be addressed at the template, component and content-model levels.

The goal should not be to copy inaccessible content into a newer platform. The migration process should improve the structure and usability of the website.

Frequently Asked Questions

Ist Abschnitt 508 gleichbedeutend mit den WCAG-Richtlinien?

Nein. Abschnitt 508 ist eine Bundesgesetzgebungspflicht. WCAG ist ein technischer Zugangsspezifikationsstandard.
Die überarbeiteten Normen des Abschnitts 508 enthalten die WCAG 2.0-Level-A- und -AA-Standards und decken gleichzeitig zusätzliche technologische und dokumentationsbezogene Anforderungen ab.

Muss jede Website den Abschnitt 508 erfüllen?

Nein. Abschnitt 508 gilt hauptsächlich für Bundesbehörden und die ihnen bereitgestellten Technologien.
Andere Organisationen können durch die ADA-Abschlußbestimmung 504 sowie durch staatliche Gesetze, Verträge oder Finanzierungsanforderungen gedeckt werden.

Was ist der Standard für eine barrierefreie Website?

WCAG Level AA ist der am häufigsten verwendete Maßstab für Barrierefreiheit.
Je nach geltendem Recht kann die erforderliche Version die Version WCAG 2.0 oder WCAG 2.1 sein. Organisationen, die eine neue Website erstellen, sollten in Betracht ziehen, die Version WCAG 2.2 Level AA zu verwenden.

Ist die Einhaltung der WCAG gesetzlich vorgeschrieben?

WCAG selbst ist ein technischer Standard und keine Rechtsnorm.
Allerdings können Gesetze und Vorschriften die WCAG in ihre Regelungen einbeziehen und eine bestimmte Version für die betreffenden Organisationen rechtlich bindend machen.

Ist die WCAG 2.2 nach Abschnitt 508 erforderlich?

Nein. Die aktuellen überarbeiteten Normen für Abschnitt 508 enthalten die WCAG 2.0-Stufen A und AA.
Organisationen können sich freiwillig auf die WCAG 2.2 beziehen, um einen aktuelleren Barrierefreiheitssatz zu unterstützen.

Brauchen private Unternehmen barrierefreie Websites?

Private Unternehmen können nach dem Titel III der ADA, staatlichen Gesetzen, Verträgen und anderen Anforderungen Zugangsbeschränkungen haben.
Es gibt keine einheitliche Bundesfrist oder detaillierte WCAG-Regelungen, die für jede private Website gleich gelten.

Kann ein Barrierefreiheit-Plugin eine Website kompatibel machen?

Ein Plugin kann dabei helfen, bestimmte Probleme zu identifizieren oder zu beheben, kann jedoch keine vollständige Compliance garantieren.
Barrierefreiheit erfordert eine angemessene Gestaltung, Entwicklung, Inhaltspraktiken und manuelle Tests.

Wie oft sollte eine Website getestet werden?

Die Barrierefreiheit sollte während der Entwicklung, vor wichtigen Markteinführungen und nach bedeutenden Änderungen getestet werden.
Organisationen sollten außerdem fortlaufende Überwachung und regelmäßige manuelle Audits nutzen, um Rückschritte und neu eingeführte Barrieren zu erkennen.

Build Accessibility Into Your Website Strategy

Website accessibility is more than a checklist. It affects design systems, content workflows, vendor relationships, documents, development practices and long-term website governance.

Organizations should determine which laws apply, establish an appropriate WCAG target and build accessibility into ongoing website operations.

For organizations planning a redesign or CMS migration, accessibility should be incorporated from the beginning. Addressing accessibility during migration can improve templates, content structure, forms, documents and reusable components before the new website launches.

WordHerd helps organizations migrate complex websites and structured content into modern content management systems. Our migration process can incorporate accessibility considerations throughout content discovery, transformation, development, quality assurance and launch preparation.

By addressing accessibility as part of a broader website strategy, organizations can create a stronger digital foundation and provide a better experience for every user.

This article provides general information and is not legal advice. Organizations should consult qualified legal counsel to determine which accessibility laws and requirements apply to their specific circumstances.

Bereit, Ihre Website zu migrieren?

Beginnen Sie mit einer kostenlosen, unverbindlichen Standortbewertung. Wir prüfen Ihr Projekt, empfehlen eine geeignete Plattform und erstellen Ihnen ein detailliertes Angebot.

Garantierte Datenverlustfreiheit
Voller SEO-Konservierungsmodus und Umleitungskartierung
Termingerechte und budgetgerechte Lieferung
Dedizierte Plattform-Spezialisten, keine Alleskönner

Erklären Sie uns Ihre Website

"*" kennzeichnet Pflichtfelder

Dieser Feld ist zur Validierung erforderlich und sollte unverändert bleiben.
Name*